1. Those reasons are hereby rescinded for having clearly run afoul of paragraph 95(a) of the Act.

Ces motifs sont par les présentes annulés parce qu'ils vont nettement à l'encontre de l'alinéa 95a) de la Loi.

2. It can rescind administrative judgments and order compensation where a staff member has successfully established a claim.

Il peut annuler toute décision administrative et accorder réparation au fonctionnaire qui triomphe en sa cause.

3. On November 10, 2015, Student Body President Payton Head made an alarming Facebook post that he later rescinded.

Le 10 novembre 2015, le président de l'association des étudiants, Payton Head, poste un message alarmant sur Facebook supprimé par la suite.

4. The situation became more complicated in February 2015, when the President escaped house arrest to Aden, rescinded his resignation and subsequently fled to Saudi Arabia where he reconstituted the Government in exile.

La situation est devenue encore plus compliquée en février 2015, lorsque le Président, réussissant à déjouer la résidence surveillée qui lui avait été imposée à Aden, est revenu sur sa démission et s’est enfui en Arabie saoudite pour y reconstituer le Gouvernement en exil.